1
ترجمة و تدقيق : ورد رفع و أنتاج : Wedrama.com
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(الحلقة 16)
(منزل الملائكة)
سيدتي , أنا لا أريد الذهاب
أنا لا يمكنني العيش مع عائلة أخرى
(هيون وو) , فالتهدئ و لتفكر بذلك
هذه فرصة جيدة لك
ماذا لو عاد (سانغ وو) ؟
أنا يجب إن أكون هنا عندما يعود
نحن بحثنا عن (سانغ وو) بكل ما يمكننا
نحن سنتصل بوالديك بالتبني إذا عثرنا عليه
... أنت يجب عليك التكيف جيداً في أمريكا
... حتى يكون بأمكان (سانغ وو) الأنتقال إلى هناك
عندما نعثر عليه
... أنت تعرف بأن من المستحيل لك العيش هنا
مع (سانغ وو) بمفردكما بدون والديكما
أنا لا أزال لا أريد الرحيل
أنا فقط سأنتظر (سانغ وو)
هل تعطين هذا لي ؟
شكراً لكِ
, في جدول صغر , هناك ضفدع
أنت هنا , سيد (لي)
مرحباً
نحن ممتنون للغاية لك
لا تذكري ذلك
هناك الكثير من الناس الذين يقومون بفعل الكثير أكثر مني
لا يزال , نحن دائماً ممتنون
إن المتطوع الأخر أحضر الكثير من الوجبات الخفيفة
هل تريد تناول البعض منها قبل إن تذهب ؟
لا بأس , أنا علي الذهاب الأن
أرجوك لا ترفض ذلك فالتأتي من هنا من فضلك
يا إللهي
فالتبقي ساكنة
أنتم ستصابون بالبرد إذا لم تقوموا بتجفيف شعركم في الشتاء
نحن سنأكل معاً بعد أن أجفف شعركم
- أنه دافئ - أنه دافئ , اليس كذلك ؟
أنتي جميلة للغاية
أنتم يارفق أستحميتم , كم هذا رائع
سيد (لي) , فالتدخل من فضلك
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
منذ متى و أنتي متطوعة في (منزل الملائكة) ؟
أنا لست متأكدة
في البداية , أنا قمت بالغناء هناك مع أصدقائي
ذلك كان قبل إن تتوفى المديرة السابقة لقد كان قبل 10 سنوات
لماذا كان يجب إن يكون ملجأ الأيتام ذلك ؟
لا
لماذا بدأت بالتطوع في ملجأ الأيتام ؟
... أنا لم أستطع التوقف عن الذهاب إلى هناك
لأن الأطفال مثلي
لماذا تشعرين بأنهم يشبهونكِ ؟
أنا لدي أم , لكنني لا أشعر و كأن لدي واحدة
و أنا لم يسبق و أن كان لدي أب
لهذا السبب
لماذا تستمر بسؤالي عن هذه الأشياء ؟
إن حياتك مثالية للغاية , و أنت لن تفهم ذلك
هل أبدو كذلك ؟ هل أبدو كمن لديه حياة مثالية ؟
الست كذلك ؟
توقف
أنا علي النزول هنا , فالتنزلني هنا
إلى اللقاء , لقد كان ذلك غير متوقع لكنني كنت سعيدة لرؤيتك , إلى اللقاء
غيتاري , غيتاري
إلى اللقاء
ياه , ما الذي تفعلينه ؟
الا تريد المجيء معي ؟
أنا أعرف , أيضاً
تعرف ماذا ؟
أنا أعرف كيف يشعر الأطفال في ملجأ الأيتام
! ياه
نعم ؟
أنا سأعطي أجابة
... أنا
أنا معجبة بك
أنت سألتني عما اذا كنت معجبة بك
أنا معجبة بك
إن هذا لا يعني بأن عليك الأعجاب بي
أن ذلك لا يهم ما اذا كنت معجبة بك من طرف واحد
... أنا أخبرك بهذا لأنني
أعتقدت بأنك يجب إن تعرف لا , أنا أردتك إن تعرف
... على اية حال
أن فمي أبداً لا يتسبب لي بأي خير
, على أية حال
أنا أسفة لـأنني أعجبت بك
إلى اللقاء
أتركني , أنا حقاً محرجة الأن
أتركني , أرجوك
هل تعرفين حتى كيف تشعرين بالحرج ؟
أنتي معجبة بي
لماذا ؟
كما قلتِ , أنا وقح و متغطرس
إلى جانب ذلك , أنا فقير الأن
أنا أعرف
أنا لا يمكنني فهم نفسي أيضاً
! ياه
كيف يمكنكِ إن تجعل الشخص الذي يحبك يصبح عبداً ؟
إذا كنت لن تقبل بي , فالتدعني أذهب للمنزل مبكراً
إذا كنت ستقبل بي , أنت كان يجب عليك أخذي لمطعم لطيف
, أنت لا تقوم بفعل أياَ من ذلك
و أنت طلبت مني أن أصنع لك شطيرة الخيار
هل تقول بأنك ستستخدمني كخادمتك ؟
هل قمتِ بتقطيع الخيار بسمك 1.5 ؟
هل قمتِ بأضافة ثلاث ملاعق كبيرة من المايونيز ؟
نعم , لقد فعلت
الأن أنت تتشكى حول الطعام , أيضاً
بتلك الطريقة أعتاد أبي على صنعها
ماذا ؟
, هو كان يقطع الخيار أثخن مما تفعلين
و هو كان يضع مايونيز أكثر من ذلك قليلاً
هذا جيد
أنه مشابه له تقريباً
أمي ماتت في وقت مبكر
... لذا أبي
قام بتربيتي أنا و شقيقي
أنت قلت بأن لديك شقيق أصغر منك
نعم
أن أبي أعتاد على صنع هذا من أجلنا أحياناً
كل ما كان يعرف طهيه كان الرامين و الأرز المقلي مع الكاميتشي
الشيء الوحيد الذي كان يصنعه بشكل جيد كان شطيرة الخيار
ما الذي حدث لوالدك ؟
هو مات بشكل غير عادل
لهذا السبب أنا فقدت شقيقي
أنت فقدت شقيقك الصغير ؟
- نعم - كيف حدث ذلك ؟
لذا ؟
... لذا أنا أكل هذا
عندما أشتاق لـأبي و شقيقي
أنا أكله عندما أشتاق لهم أيضاً
لقد فهمت
... رأسي
... أنت
ما الذي تفعله هنا بعدم النوم في هذه الساعة ؟
لقد أخبرتك بان لا تأكل أي شيء في الليل
... ربما , أنت تأكل في الليل لـأنك
لا تعرف كم هو خطر ذلك
أنا سأشرح لك لماذا لا يجب عليك إن تفعل أستمع
عندما ننام , إن الميلاتونين الذي يساعدنا على النوم , يفرز
لكن إذا أكلت , أن أمعاءك ستبدأ بالحركة بنشاط
و تلك الحركة ستوقظ أعصابك مما يقلل الميلاتونين
في الختام , ذلك يسبب الأرق
أنت لا تعرف ما هو الأرق , صحيح ؟
إن ذلك لا يهم كم تريد إن تنام لكنك لا تستطيع
أنت ينتهي بك الأمر مسيتقظ طوال الليل لـأيام
أنا لم يسبق لي أبداً و أن مررت بذلك
... إن الأعصاب الحركية في أجسامنا
تقوم بتخزين المواد الغذائية الداخلية في الأنسجة الدهنية لدينا
عندما تأكل في وقت متأخر من الليل أنت لن تكون قادر على حرقها
ذلك سيذهب مباشرة لجسدك و سيسبب لك زيادة في الوزن
بهذه الطريقة تحدث السمنة في الجسم
هل كنت تعرف ذلك ؟
إن جسدي لم يخلق بجذرية
لقد تحول إلى ما هو عليه ببطئ
أصمت
أنا لا يمكنني السماح بحدوث هذا
إن جسدك يتم أساءة معاملته
... والدتك السابقة
كيف أمكنها السماح لهذا بالحدوث ؟
... بصرف النظر عن
ما اذا كنت أقبل بك كأبني أو لا
... أنا لا يمكنني
السماح لهذا بالحدوث
ما الذي ستفعلينه بي ؟
(هان تشانغ سو)
نعم ؟
, من الأن فصاعداً
أن هذه حرب مع السمنة
, من الأن فصاعداً
أنا سأعطيك تدريب قاسي
سنة جديدة سعيدة
! ياه
حتى قبل إن يأتي 2017
البعض منا تم وضعه جانباً
يا إللهي
لقد عثرت على بطاقة الأعمال هذه في سيارته
(لي هيون وو , مدير بناء المعجزات)
أتصل بهذا الشخص
مرحباً ؟
... سنة
جديدة سعيدة
سنة جديدة سعيدة
هل جميعكم مستعدون ؟
- مرحباً , أمي - حسناً
أنت ترتدي الزي التقليدي
أنا فقط أرتدي هذا مرتين في السنة على الرغم من أنني دفعت الكثير من أجله
إن هذا لباس يجعلني أشعر بأنني ظالمة للغاية حوله
هل هو كذلك ؟
- أذن أعطني أياه - أصمتِ
هل تعرفين كم هو ثمين هذا ؟
(جونغ أي) , هل تقومين بطهو حساء كعك الأرز ؟
نعم , أمي , أنا أطهو الحساء
هل هو لطيف ؟
- أمي , أنا هنا - أنتي هنا
مرحباً , عمتي
أنظري إليكِ
لماذا تتحدثين بالسوء حول أبني ؟
أنا أسف لجعلكِ تقلقين
مرحباً ؟
أنتي حتى تمضين السنة الجديدة في منزل شخص أخر
أنتما الأثنتان تتشاجران مجدداً أن هذه فقط بداية السنة
هذه الأم و أبنتها يتشاجران دائماً كلما ألتقيا
فالتجلسي , إن الأرضية لن تنهار
(جونغ آي) , (أي ري) هنا , فالتعدي الكثير من الحساء
أنا سأفعل , أمي
يا إللهي , هي متحمسة للغاية
(هي جو) , هل أنتهيتِ مع البيض ؟
لقد أخبرتكِ إن تقومي بطهي البيض للزينة ما الذي تفعلينه ؟
(هيي جو) , يا إللهي , أنتي مستحيلة
أنا أسفة
كيف يمكن أنكِ لا تعرفين كيف تطهين البيض ؟
هذا صعب للغاية
ما هو الشيء الغير صعب بالنسبة لكِ ؟
أنتي لا يمكنكِ فعل ذلك بشكل صحيح تنحي جانباً , أنا سأفعله بنفسي
أمي , هل يجب أن أتصل بـ (هي سوك) لتأتي ؟
هي سوك) جيدة في هذا)
يا إللهي
... أنتي أرسلتِ إليها رسالة
للمجيء حتى نتمكن من طهي الحساء
لابد و أنها تتجاهل رسائلكِ
كيف يمكنها تجاهل رسائلكِ ؟ أنتي والدتها العزيزة في القانون
- ياه - نعم ؟
أنتي لا يمكنكِ حتى هزيمتها لذا توقفي عن ذلك بالفعل
نعم ؟
(هي سوك) جائت في وقت مبكر من الصباح لتلقي تحيتها للسنة الجديدة
هي ذهبت للتدرب بما أن اليوم أول يوم من السنة الجديدة
ماذا ؟ هي ذهبت للتدرب ؟
هي تقودني للجنون
أنهض
... أنا لا أستطيع , أنا لا أستطيع
الركض بعد الأن
لقد أخبرتك إن تنهض
عمتي , لا , أنا أعني أمي
أنا حقاً لا يمكنني الركض أكثر
عندما أدركت جسمك السمين و وزنك و طولك
أنت بحاجة لأن تتمرن على الأقل بـ 2 أو 3 ساعات
إن السمنة تسبب كل أنواع الأمراض و ستقودك للتعرض للتنمر
هل تريد العيش بتلك الطريقة ؟
... (هان تشانغ سو) , في 2017 , أنت ستصبح
شخص مختلف تماماً
لذا فالتنهض
أنهض
! ياه
أرجوكِ أنقذيني , عمتي
أرجوكِ أنقذيني
أنا أعتقد بأنني على وشك إن أموت
أنت تناديني بـ عمتك عندما لا تسير الأمور بالطريقة التي لا تريديها
إن من الصعب علي تعديل ذلك , أيضاً
لهذا السبب أنت عليك أنقاص وزنك
بتلك الطريقة لن يكون من الصعب عليك إن تركض
أركض
أركض الأن
أنت بحاجة لـأن تسرع
هل ستفقد الوزن و أنت تركض بهذه السرعة ؟
... أنا فقط سأقبل بالأصابة بكل الأمراض
و أن أتعرض للتنمر
أنت لابــد و أن لديك بعض الطاقة المتبقية
إذا كنت كذلك , إذن أنت بحاجة لأن تركض بشكل أسرع
أركض , أركض أسرع
هذا طفولي و قديم الطراز للغاية
ما الذي يعنيه ذلك ؟
هذا غير ممكن هذا مبتذل , هو بحاجة ليتم مراجعته
أحذفي المشهد ما هذا ؟
"المعاني تصنع العواطف"
"العبارات المبتذلة لا تبرز العواطف" "أنا لا أشعر بالتعاطف"
"كل شيء يجب إن يتم تغييره"
يا إللهي , هو بالكامل قام بتمزيق مخطوطتي إلى قطع
إذن هو يجب إن يكتب
نحن في المنزل
(مونغ تشي) , أنتي أصبحتِ في الـ 5 من العمر
أنتي ستستمعين لي هذه السنة , صحيح ؟
ياه , (مونغ تشي)
ما الخطب ؟
عمتي , هم يريدونكِ إن تأتي للأسفل
- عمي , أنت , أيضاً - حسناً , أنا سأتي
أنه صباح السنة الجديدة , نسيبتي
هل حضيتِ بأحلام جيدة ؟
, أنا لم أحضى بأي أحلام
لكن هذا يبدو لطيف إن يكون الجميع هنا
اليس كذلك ؟
في يوم مثل هذا , ذلك لا يهم ما اذا كنت ثري أو فقير
إن العائلة مع أكثر الافراد هم الأفضل
... نحن قمنا بتربيتهم بصعوبة شديدة لأننا
أردنا أن نجتمع معاً هكذا , الست محقة ؟
أنتي محقة
, في أعياد الميلاد
إن العائلة مع الكثير من أفراد العائلة هم الأكثر حظاً
- أستمتعوا بذلك - شكراً لك
هل هو ساخن ؟
هذا لذيذ
لماذا عائلة (سيونغ شيك) ليست هنا ؟
أمي , (هي سوك) ذهبت للتمرن
أنا لست متأكدة مما اذا كان (سيونغ شيك) معها
إن رأسي يؤلمني
أنه على وشك الأنقسام
عزيزتي
يا إللهي
أين ... أين أنا ؟
من الذي أحضرني إلى هنا ؟
لماذا أنا في غرفة في فندق ؟
المعذرة , يا إللهي
ما كل هذا ؟
أنا لم أطلب أياً منه
أحدهم قام بالطلب بشكل مقدم في وقت مبكر من الصباح
نعم ؟
أنت يمكنك أيضاً أستخدام الـ (ساونا) مجاناً بعد الأفطار
بالطبع , كل الأجور تم دفعها بالفعل
إذن , فالتحضى بيوم جيد
أنتظر , من الذي فعل ذلك ؟
من هو ؟
المحامي (هان سيونغ شيك) بدأ محبط للغاية
, حسناً
إن ذلك مفهوم بما أنه طرد من البرنامج الذي أحبه كثيراً
... لقد أخبرت مدير القناة (تي) بأن المحامي (هان) سيعود
بعد وقت قصير
لن تكون هناك متعة إذا قمنا بأعادته مباشرة بعد إن قمنا بحرمانه
- كل لعبة تحتوي على قوانينها الخاصة - , إذن
هل يجب إن أحدد موعد مع زعيم الأرض (كيم يونغ تاي) ؟
ذلك يبدو جيداً
دعنا نسحب المحامي (هان) إن الميدان السياسي
كل رجل هو متعطش للسلطة
أنا لا يمكنني الأنتظار لرؤية كم سيكون منزله في حالة من الفوضى بسبب طمعه
نعم ؟
فالتأتي و لتتناول بعض من حساء كعك الأرز
نعم ؟
إن جدتي طلبت مني أن أدعوك للمنزل
هل ستأتي أم لا ؟
أنت من الأفضل إن تحتفظ بسمعتك كرجل شاب مؤدب
فالتسرع , أنا سأكون في الأنتظار أمام المنزل
يا إللهي
, (جونغ أون)
لماذا تتحدثين على الهاتف في غرفة (سيونغ جون) ؟
لماذا أنتي متفاجئة للغاية ؟
- هذا لا شيء - هل سيأتي (جونغ كي) ؟
نعم
- هل (جونغ كي) هو جارنا ؟ - نعم , نوعاً ما
أرجوك فالتدخل
جدتي , هو هنا
يا إللهي , انت جئت بسرعة
إن من الجيد إن منازلنا قريبة للغاية
- مرحباً - مرحباً , سيدي
شكراً لك
لقد كنت قلقة من أنك قد تكون وحيداً , مرحباً
- (هي جو) , فالتحضري له الحساء - حسناً
شكراً لدعوتي
كم أنت محترم
- فالتأتي و لتجلس - حسناً
, هذا ليس بالخطب الكبير
... لكن نحن دائماً نجتمع و نتشارك حساء كعك الأرز
في أول يوم من السنة الجديدة
أنتم متواضعون للغاية , و أنتم تبدون رائعين و أنا أحسدكم
هذه نسيبتنا في القانون
تشرفت بلقائك
- مرحباً , من اللطيف اللقاء بك - شكراً لك
هي شقيقتي
لقد فهمت , مرحباً
مرحباً
أنا والدة (جونغ أون)
أمي
من اللطيف اللقاء بك
أنا , أيضاً
- لماذا لا تحضرين بعض الحساء ؟ - حسناً
دعني أحضره من أجله
- فالتجلس - شكراً لك
أجلس هناك
ها هي هناك
- هنا - شكراً لكِ
فالتأكل من فضلك , سيد (لي)
أنا سأفعل , شكراً لك
أنت حقاً تأكل بشكل جيد هل هو جيد ؟
نعم , أنه شهي للغاية
أنا أتمنى لو كان لدي أبنة صغيرة حتى يكون بأمكاني تزويجها لك
يا إللهي , كم هذا مقزز
توقفي , أنا متأكدة من أن لا أحد سيريد الزواج منها
شكراً لكِ , أنا سأخذ تلك كتقدير
ذلك بالتأكيد تقدير , أنا أحبك كثيراً
بالمناسبة , كم هو عمرك ؟
- نعم ؟ - كم هو عمرك ؟
لماذا ؟ هل تريدين الزواج منه ؟
! أمي
إن عائلتي خشنة للغاية , اليس كذلك ؟
مع ذلك , إن هذا أفضل بكثير من البقاء وحيداً في أول يوم من السنة الجديدة
لماذا أنتي معجبة بي ؟
- نعم ؟ - ذلك يصبح غير ملائم لك
أنتي ستكشفين نقاط ضعفكِ
أنت فقط أستمتعت بالحساء ما الخطب مع ذلك السؤال من العدم ؟
على أية حال , شكراً لكِ لدعوتي لـأجتماع عائلتكِ
أنا أقدم لكِ نصيحة مقابل الحساء
لا تعجبي بي
هذا من أجل مصلحتكِ
إن حلقي متقرح
أنا لن أستسلم هنا
لقد أستغرق الأمر مني وقتاً طويل لـأكون على لوحة أنا لا يمكنني أبداً خسارة ذلك هكذا
لابــد و أن هناك مؤامرة
... أنا سأكتشف المؤامرة
و سأستعيد موقعي في اللجنة
إن المشاهدات النساء يحبنني كثيراً ... كيف يجرؤن على أعطائي
مثل هذا العذر الغير معقول ؟
(سيد (هان
مرحباً , أنت تبدو مشغول
المحامي (كيم جونغ ووك) سينضم للبرنامج كالمقدم الجديد
حلقي ... ماذا ... ما الذي قلته ؟
هو أعرج للغاية مقارنة بي
هو لم ينجز أي شيء في مهنته
هو بالكاد أجتاز أختبار المحاماة
هو حتى كانت رتبته في الأسفل في ما بعد الدورة التدريبية
هو لن يكون قادراً أبداً على الوقوف بجانبي
... كيف على وجه هذا الأرض تمكن
أخذ مكاني ؟
يا إللهي , أنا أعتقد بأنك يجب إن تنضج
هو لديه والده , هو سكرتير أعلى في البيت الأزرق
هو لديه أعظم الأصول , ما الذي تتحدث عنه ؟
إن وجود أباء ذو قوى هو الأكثر قيمة
الا تعتقد ذلك ؟
مع ذلك , إن قيادة حياة عادية ليس بذلك السوء
... الأنسة (جانغ) بالفعل
بدأت بمغازلة المحامي (كيم جونغ ووك)
(يو)...(يو را) فعلت؟
أنا أخبرتك بأنها تهتم بالثروة و القوة أكثر شيء
! سيدي , سيدي
! أتركني ! سيدي
سيدي ! لقد قلت فالتتركني ! يا إللهي
! يا إللهي , أيها الأوغاد
كيف يمكنكم فعل هذا بي؟
أنتم تعرفون كم كنت مكرس لمحطة البث هذه
! أنا بالأحرى أستحق جائزة لمساهماتي
! أيها الحثالة
بجدية
(سيد (هان
هذا يكفي
... الا تعتقد بأن هذا فقط من شأنه جعلك
تبدو أكثر أثارة للشفقة ؟
ماذا ؟ مثير للشفقة ؟
- ! ياه - نعم ؟
أرجوك توقف عن كونك محتاج و لتحاول إن تكون رجل رائع
أنظر إلى نفسك , أنت لست طفل
... اليس من الطفولي للغاية أن تثير الضجة في جميع أنحاء المكان هنا
لأنك طردت ؟
ماذا ؟
هل قلتِ بأنني طفولي ؟
... لقد فعلت , أرجوك
لا تأتي إلى هنا , حسناً ؟
! (يو را) , ياه
! أنتي ستندمين على هذا , أنتي ستفعلين
أنا سأجعلكِ تندمين , حسناً ؟
ما الذي يفعله الرجال عندما يحاولون الفوز بقلوب الفتيات ؟
هل ذلك هو فيلم من الـ 1970 ؟
هل ولدتِ حتى في عام 1970 ؟
هل علي إن أعيش في تلك الحقبة لمعرفة ما هو مبتذل ؟
ما الذي قلته ؟
فالتكوني هادئة , (مونغ تشي) , (دونغ هوي) مستاءة
نعم , أنا مستاءة
... كيف يمكنك أن خطوط حمراء على مخطوطتي و
"و تترك تعليقات مثل "أنه طفولي" , "أنه مبتذل" , "أصلحيه
فالتحذفيه" و "أنا لم أفهم هذا" ؟"
كيف يمكنك إن تكون لئيم للغاية ؟
أنتي طلبتي مني دعمكِ
لقد كنت أحاول دعمكِ
... أي نوع من الرجال يقول سطر صغير مثل
أنا وقعت في حبكِ من النظرة الأولى" في هذه الأيام ؟"
هذا ما يحدث في عام 1970
لماذا ؟ هل يجب إن نسأل النجوم الأن ؟
هو زير نساء , هو فقط يواعد الفتيات بدون حب
لهذا السبب ذلك أكثر أبتذال
لا يوجد هناك أي رجال مثله هذه الأيام
أنت تعرف ذلك بشكل جيد للغاية
أنتي لم يسبق لكِ و إن واعدتي من قبل , صحيح ؟
- ما الذي قلته ؟ - هذا واضح للغاية
كما يقول ذلك هنا , أنتي تعلمتِ الرومنسية من خلال الكتابة
"الرومنسية تعلم من خلال الكتب"
ياه , أنا ربما أبدو هكذا
لكنني قطعت كل الطريق للدور النهائي لمسابقة السيناريوهات
أنا قمت بتقديم السيناريو الخاص بي في كل مكان و الأن أنا أنتظر النتيجة
لماذا المكان صاخب للغاية هنا ؟
ما الذي تفعلانه ؟
هل تتشاجران حتى يسمع كل الجيران ذلك ؟
إذا كان لديكما شيء لتقولاه , أنتما يجب إن تذهبا للداخل و تتحدثا
لماذا ستتحدثان هنا في الجو البارد ؟
- ماذا ؟ - ماذا ؟
أذهبا للداخل
أنتما تحرجاننا
أن الناس قد تعتقد بأن هناك شجار في المنزل
هيا , فالتذهبا للداخل
إن الكلب ينبح طوال الوقت و الطقس بارد , هذا فوضوي
لماذا تنظر في الأرجاء ؟
أن هذه المرة الأولى لي التي أزور فيها غرفة أمرأة
ياه , هذه ليست غرفة أمرأة
أن هذه هي الغرفة التي أتشاركها مع جدتي
لابد و أنك تربط كل شيء بالرومنسية
ما الشيء الخاطئ مع ذلك ؟ الا يمكنني فعل ذلك ؟ هذه وظيفتي
- هل تريد بعض الشاي ؟ - لا
إذن فالتسرع و لتجلس
على أية حال
ما الشيء الخاطئ للغاية الذي قامت بفعله حتى تواجه الجدار ؟
فقط فالتدعها هناك , لا تلمس أشيائي
أنا من أعطاكِ ذلك
لذا هي لي الأن
... هي ستراقبكِ
و سترى ما اذا قمتِ بكتابة شيء مبتذل مرة أخرى
ماذا ؟
حسناً , لقد فهمت , أنا ليس لدي أي شيء لـأقوله حول ذلك
إن من الصعب للغاية جعلك تفهم
أنا أفهم ذلك بشكل جيد الأن
, بالمناسبة
اليس ذلك أكثر متعة إذا كان طفولي عن قصد ؟
إن الكوميديا تصبح مزعجة عندما تتجاوزين الخط
أيضاً , ذلك ليس واقعي على الأطلاق
إن الكوميديا الرومنسية ليس لها أي جانب واقعي
إلى جانب ذلك , إن الحب مثل السراب
إن ذلك شيء غير واقعي و من الطراز القديم أيضاً
أنتي ستكونين في مشكلة كبيرة إذا كان السيناريو الخاص بكِ من الطراز القديم
إن الكوميديا الرومنسية هي النوع الأكثر أناقة
توقفي عن الأستياء
عندما تذهبين للمتجر , إن الناس قد تخطأ بكِ و تعتقد بأنكِ طماطم
أنا لست مستاءة
أنتي منزعجة
يا إللهي , أنتي تصبحين مستاءة كلما قلت شيئاً
ما الذي قلته للتو ؟
هل تقومين بضرب معلمكِ ؟
أن جسدي يؤلمني , إن جسمي متألم للغاية
... أنا أمل بأن كل أعياد الميلاد
في العالم ستختفي
! فقط أختفي
(كانغ هي سوك) لم تظهر طوال اليوم
إن ساقي لا تتحرك
توقف عن كونك طفل بكاء , فالتأتي للداخل
هل ستواصل كونك طفل بكاء ؟
أنا لا أتصرف كطفل بكاء
! ياه
ما الذي تفعلانه أنتما الأثنان ؟
أين كنتِ ؟
الى اين ذهبت بينما كان يجب عليك طبخ حساء كعك لارز؟
... هل ستسمرين بالأختفاء في كل مرة يكون لدينا فيها
حدث عائلي ؟
ما الخطب ؟ أنا ذهبت للخارج لـأتمرن
... لذا
لماذا تحاولين فقدان الوزن ؟
هل جسمي ميؤوس منه بالفعل ؟
... هل تعتقدين
بأنني أتمرن حتى أفقد الوزن ؟
أنا ليس علي فقدان الوزن , أنا بالفعل مثالية
إذن ؟
هذا كان من أجله
ذلك كان من أجل جسده
... ذلك كان من أجل هذا الفتى , الذي قمتِ بتربيته
على مدى الـ 15 سنة الماضية بدون تفكير
... وفقاً لمنظمة الصحة العالمية
للسمنة , هو لديه سمنة من المستوى الثالث
ذلك كان من أجل أبنكِ السابق
و الذي هو في مرحلة حرجة
لقد أخذته للخارج من أجل تمارين الصباح
هل تفهمين ذلك ؟
أمي , أنقذيني
أنا جائع
! ياه
فالتعد إلى هناك
... أنا أعرف جيداً
بأنك خائن و أنه ليس لديك أي أخلاق
... أنت هو الصبي الذي يتناول النقانق الشهية من ألمانيا
... و الخبز الرومنسي المصنوع من الحليب الذي تنتجه الأبقار
التي تركض في حقول (هوكايدو)
تحرك إلى هناك , حسناً ؟
! أمي
تعال إلى هنا
فالتذهب للحمام في الحال
! فالتذهب للأستحمام , بسرعة
فالتغسل نفسك جيداً , حسناً ؟
لماذا ؟ هل تشعرين بالسوء على أبنكِ السابق ؟
لا
أنا لا أشعر بالسوء
أنا ليس لـدي أي مشاعر عالقة تجاهه
هو ألتقى بالشخص المناسب
بالطبع , من أنا ؟
... أنا سأجعل منه
يصبح شخصاً جديد تماماً و أريكِ ذلك
فالتراقبيني و لتتأملي نفسكِ
ماذا ؟
هي لا تصدق
, بالمناسبة , أمي
اليس ذلك هو كعك الأرز ؟
هل يمكنني الحصول على بعض منه ؟
أنا أحب حساء كعك الأرز , أنتي تعرفين ؟
من أخبرك بأن تخرج ؟ فالتعد للداخل
... من
قمت بمناداتها للتو بـ "أمي" ؟
فالتناديني بـ "عمتي" الأن
أمي
... أن علاقتنا
أنتهت بالفعل
فالتعش جيداً مع والدتك الجديدة
... أنا سأذهب و أطهو حساء كعك الأرز
من أجل أبني و الذي هو الأول على صفه
أنا سأضيف اللحم و سأجعله لذيذاً
هل تقومين بأغاضة أحدهم ؟
أنتما الأثنان
- ماذا ؟ - ماذا ؟
! أنا أغيضكِ
- ! أمي - ! هيونغنيم
أنا أكرهها , فالتعد للداخل
فالتعد للداخل , في الحال
أنتي هنا
أنت كنت تدرس
نعم ... أنا أعتقد بأنني قمت بأضاعة الكثير من الوقت في الصباح
بتناول حساء كعك الأرز
أنا سأدرس قليلاً خلال فترة بعد الظهر
, (جي هون)
أنت حقاً رائع
لا تقولي ذلك
ما الذي تريد تناوله ؟ هل تريد بعض الفاكهة ؟
لا
أنا لا أكل أي شيء عندما أدرس
, عندما يذهب الدم إلى المعدة
إن رأسي يصبح بـليد
لقد فهمت
هل أغتسلت جيداً ؟
نعم , لقد أغتسلت جيداً
هل تحب البيجاما ؟
أنا لم يكن بأمكاني الأهتمام بالتصميم بينما كان علي البحث عن المقاس المناسب
لا بأس بذلك
... أنت رأيت والدتك السابقة
تنظر بدونية لك , اليس كذلك ؟
أنا رأيت ذلك
... هي قالت
بأنك لم تعد أبنها بعد الأن
نعم , أنا سمعت ذلك , أيضاً
أنسى الماضي
حسناً , أنا سأفعل
... و لا
إذلالي
نعم , أنا لن أفعل
ذلك الفول جاء من جبال الأنديز في أمريكا الجنوبية
أنه يعتبر والدة الحبوب
هذه الحبة هي جيدة بما فيه الكفاية
- فالتأكلها - حسناً
أين هي أمي ؟
هي ذهبت للنوم في حوالي الساعة الـ 8
هذا صحيح
أن مطعمك سيفتح قريباً
على مايبدو هم بدأو بالبناء يوم أمس
أنا لم يكن بأمكاني فعل أي شـيء بدونك أنت و أمي
- أنا أسف - لا تكن سخيفاً
هل أدركت حقاً أنه يجب عليك إن تكون أسف ؟
(جونغ أي)
أنت يجب عليك أن تتماسك
فالتعمل بجد و لتقم بتسديد الأموال التي أنت مدين بها لنا
حسناً , أنا سأفعل
هل كان عليكِ قول ذلك ؟
- متى ستقوم بأزالة جبيرتك ؟ - أنا سأزيلها غداً
- هل هو كذلك ؟ - هل يجب إن أخذك للمستشفى ؟
لا بأس , أنا يمكنني الذهاب بمفردي
بالمناسبة , أين هو (سيونغ شيك) ؟ أنا لـم أراه طوال اليوم
هو يجب إن يأتي للطابق العلوي و يساعد شقيقه
أنت محق , أنا لم أره طوال اليوم , أيضاً
هل رأيت (سيونغ شيك) ؟
لا , أنا لم أفعل
يا إللهي
لا يهم كم تحاول بجد , كل ذلك عديم الفائدة
... هذا نفس الشيء بالنسبة لك , أيضاً , أنت فقط
تتألق لبعض الوقت , لكن ذلك سيكون كل شيء
... أنت
مصباح غاز , صحيح ؟
... أنت على الأرجح
... سوف يتم أستبدالك بـ
بمصباح "أل أي دي" و الذي يمتلك علاقات جيدة قريباً
هم يقولون بأن رجل عظيم من الممكن إن يتربى في عائلة متواضعة
لكن هذا ليس كذلك هذه الأيام
يا إللهي , أيها المسكين
يا إللهي
... لماذا لا يمكن
لرجل رائع أن ينشأ في عائلة متواضعة ؟
... لماذا علي
إن أعيش مثل هذه الحياة الغير ناجحة ؟ لماذا ؟
- يا إللهي - محامي (هان سيونغ شيك)
أنت تشرب كثيراً هذه الأيــام
أنظروا من هنا
يا إللهي , سيد (لي)
- نعم , أنا (لي هيون وو) - أوه , عزيزي
أنت جاري اللطيف و الحلو
... أنت جاري اللطيف الذي قام بـأعارتي سيارة باهظة الثمن
بدون أي مشكلة
- دعني أعطيك قبلة - على مايبدو أنت شربت كثيراً
فالنذهب , سأوصلك للمنزل
حسناً
أنا أشعر بالغيرة الشديدة منك , (هيون وو)
لقد سمعت بان عمك ثري
أنت على الأرجح ليس لديك أي شيء للقلق حوله , إذن
لابد و أن ذلك رائع , صحيح ؟
أنت لديك والدين عظيمان أيضاً
ألم تكن لتكون قادر على أن تصبح محامي بسبب دعمهما ؟
إن ذلك ليس دعمهما من جعلني أصبح محامي
, أنا درست بجد كبير
و أصبحت محامي بنفسي
أن والديك سيكونان خائبي الأمل لسماع ذلك
فالنذهب , نحن كدنا أن نصل إلى هناك
... هذا
غير عادل للغاية بالنسبة لي
(كيم جونغ ووك) , ذلك الوغد
ما الخطب معه ؟ يا إللهي
- يا إللهي - ما الذي يجري ؟
سيونغ شيك) , لماذا شربت كثيراً ؟)
أنا أسف للدخول هكذا في وقت متأخر
ما الخطب معه ؟ هل أنتما الأثنان شربتما معاً ؟
لا , هو كــان في الخارج و أنا كنت قلق لأن الجو كان بارد
... يا إللهي , كيف يمكنك البقاء في الخارج طوال اليوم
في أول يوم من السنة الجديدة و تأتي إلى المنزل ثمل هكذا ؟
أنت كان يجب إن تذهب لمنزلك لماذا جئت للأعلى إلى هنا ؟
- ! أمي - يا إللهي , أنت أخفتني
لماذا تصرخ ؟
! أبي
- نعم , ما الأمر ؟ - ... لماذا عائلتنا
سيئة الحظ للغاية ؟
- ماذا ؟ - ما الذي تقوله ؟
...لماذا
عشت مثل هذه الحياة الفاشلة , أبي ؟
- هيونغ - ! أتركني , أيها الوغد
أوه , يا إللهي , أنا لا يمكنني تصديقه ما الخطب معه ؟
... لماذا جعلتني
شخصاً من عائلة بدون مال أو علاقات ؟
... لماذا
جعلتني شخصاً من عائلة تافهة ؟
- تعال إلى هنا , أيها الشقي - ! دعني
ياه ,توقف هناك
- ما الذي تفعله على وجه الأرض ؟ - ! فالتفكر حول مافعلته
, أنا تخرجت من جامعة (سيؤول) الوطنية
و أجتزت أختبار المحاماة بفخر
... و أحضرت
فرحة كبيرة لكما أنتما الأثنان , الم أفعل ؟
... لكن ما الذي قمتما
بفعله من أجلي
أبنك الفخور ؟ ماذا ؟
عزيزي , ما الخطب معه ؟
ما الذي يقوله ؟
(سيونغ شيك) , توقف , دعنا نذهب للأسفل
- أذهب لمنزلك الأن - أبي
لماذا أنت عاجز للغاية ؟
و لماذا عائلتنا تافهة للغاية ؟
لماذا أنت فاشل للغاية بحيث أنه لا يمكنك حتى تأييدي ؟
أبي
لماذا نحن نعيش هكذا ؟
- فالنخرجه من هنا - فالنذهب
! أنتظر , أتركني , أمي , أبي
هناك شيء غير عادل للغاية حدث لي اليوم
! ذلك كان غير عادل للغاية
! ذلك غير عادل
... على الرغم من أن أبي كان مدمن كحول و الذي
كان يعيش في غرفة رثة لا يوجد بها تدفئة حتى
و كان يعيش حياة متدنية من اليد إلى الفم
أنا لم ألقي باللوم على أبي أبداً
حتى عندما كان جميع من في المدينة يشيرون , بأصابعهم في وجهه
و يقومون بالدوس عليه
أنا لم ألقي باللوم عليه
أبي كان شخصاً جيد
أنا ألقيت باللوم على أولئك الذين أقتادوه للزاوية بدلاً من ذلك
... أنا فقط أستئت من أبي على
... قتل نفسه
و تركِ أنا و أخي بمفردنا
... لكن أطفال هذه الأيام
يقومون بألقاء اللوم على عائلاتهم و حتى ينكرونهم
... أن الأطفال لا يدركون بأن أبائهم هم
....الوحيدين الذين لن يتركوا أيديهم أبداً
... و الذي سيقومون بأعطائهم الأمل
عندما يتم جرفهم في التيار القوي
- ما الذي أحضركِ إلى هنا ؟ - أنت لم تأتي لمقهاي اليوم
هنا
أنه واجبي اليوم أن أزودك بشطائر الخيار
هناك أثنتان , أن عمي ليس في المنزل الأن
هذا ليس من أجل عمك
أنه من أجل شقيقك
هو سيرغب بتناول ذلك كذلك بما أن والدكما أعتاد صنعه
من الأن فصاعداً , أنا سأعطيك شطيرتان كل يوم
حتى يكون بأمكانكما الأكل معه أياً يكن الوقت الذي سيعود فيه
هذا شيء تقوله جدتي
... إن الأمهات معتادات على أضافة وعاء من الأرز في كل وجبة
أذا كان واحد من أطفالهن بعيداً عن المنزل
هم يؤمنون بأن ذلك سيجعلهم يعودون للمنزل في وقت أبكر
, أيضاً
هم يتمنون بأن طفلهم لن يكون يتضور جوعاً في مكان ما
أنا أمل بانك ستعثر على شقيقك قريباً
أنا سأذهب الأن
أوه , لقد كدت إن أنسى
... و
... هذه
ما هذه ؟
... هذه تذاكر فيلم
من المقر لـأفتتاح المقهى
أنها الليلة , لماذا لا نذهب لمشاهدته معاً ؟
فالتأتي عندما تنتهي من عملك
أنا سأشتري الفشار و أنتظرك أنا أردت مشاهدة هذا الفيلم
أنا مشغول اليوم
لهذا السبب أنت يمكنك المجيء في أي وقت تنهي فيه عملك
أنا سأذهب
ما الذي تفعله , (تشانغ سو) ؟
إلى أين ذهب ؟
هذا غريب
لقد رأيته في الصباح
ما الذي تبحثين عنه ؟
... أنا لا يمكنني العثور على الحبار المجفف المقلي و الفاصوليا السوداء
المطهو بصلصة الصويا
تلك هي كل الأطباق الجانبية التي كانت لدي
أنا قمت بالتخلص منهم عندما كنت أنظف الثلاجة
أنت قمت بالتخلص منهم ؟
- لماذا ؟ - أن هذا لأنها قد بدأت قديمة
أنا قمت برمي عجية فول الصويا السائلة و معجون الصويا الكثير التوابل
, أن الرائحة كانت كريهة
و الخضراوات اللينة , أنا قمت برميها كلها
هم قد يبدون مثل ذلك , لكنها لا تزال صالحة للأكل
لا , أنتي لا يجب إن تأكلي منها أنتي ستصابين بألم في المعدة إذا فعلتِ
إلى جانب ذلك , (إه أن) لا تزال صغيرة
أن جهازها المناعي لا يمكنه محاربة الفيروسات بشكل جيد
هي لا يجب إن تأكل الطعام و الذي هو فاسد قليلاً أو أصبح سيء
هل هو كذلك ؟ ما الذي يجب إن نأكله أذن ؟
(هان تشانغ سو) , أنت تعتقد بأنني لن أعرف بأنك هنا ؟
! يـــاه
لماذا تبحثين عن أبنكِ في منزلي ؟
هل (تشانغ سو) ليس هنا ؟
لا , هو ليس هنا
أين فقدتِ أبنكِ و لماذا تبحثين عنه هنا ؟
فالنعتني بطفلنا بشكل جيد
حسناً
يا إللهي , هي غريبة للغاية
... إذن , لماذا نحن لا
نأكل الارز مع معجون حار ؟
نحن سنضيف زيت السمسم و البيض ذلك يبدو لذيذاً
بالمناسبة , أين ذهب (تشانغ سو) ؟
... إن هذا لأنك تأكل هكذا
أن وزنك أكثر من 120 كيلوغرام
فالتفقد بعض الوزن
! ياه
لا تتحدث معي لأنني جائع
أذا كنت ستصبح سميناً مثل الخنزير , أذن فالتدرس
إذا كنت لا تنوي الدراسة , فالتكن نحيفاً و وسيم
ما هذا ؟
فالتأكل الكثير و لتصبح سمين
ما الذي قلته ؟
... أيها الصغير
(هان تشانغ سو)
! أمي
أنتما الأثنان
من أنت ؟ في أي صف أنت ؟
لماذا تقومون بأزعاجه ؟ هو لم يفعل أي شيء لكما
هل أنتما أفراد عصابة ؟
هل تريدان التعرض للتوبيخ مني ؟
ياه , دعنا نذهب
من هو مربي فصلكم ؟
أنا سأقوم بزيارة لمعلمكم , أنا لن أدع هذا يمضي
! أنت
أتبعني
أعطني كل أموالك , بسرعة
أنا أسف
أنا لا يمكنني البقاء حياً مع حبة واحدة
من الأن فصاعداً , أنت ليس لديك أي علاوة
حتى تفقد الوزن , فالتعش بلا مال
- أمي - أصمت
أجلس
, من بين جميع الرغبات لديك كأنسان
هل الأكل هي رغبتك الوحيدة ؟
إذن ما الرغبات الأخرى التي لديك ؟
الرغبة بأن تكون معترف به و محبوب
اليس لديك ثقة أو أحترام للذات ؟
أنا دائماً جائع بحيث لا يمكنني التفكير بتلك الأشياء
أنت يجب عليك تحمل ذلك
أنت عليك تحمل الجوع و الصعوبة
بتلك الطريقة يكبر الشخص
... أيضاً , لماذا أنت سريع التأثر للغاية
لتضرب الأخرين بهذه السهولة ؟
هم من بدأو أولاً , أنتي رأيتِ ذلك , أيضاً
. لكن لا يزال
الا تعرف من يتأرجح أولاً هو في موقع ضعف ؟
هم يستمرون بالتنمر علي
لماذا تسمح لهم بالدخول لرأسك ؟
أنا لا يمكنني المساعدة سوى بالتلويح أولاً عندما أكون غاضب
- أنا أسف - لا, أنت يجب إن لا تكون كذلك
هذا ليس على عاتقك
... كل هذا بسبب
قلة العلوم الأنسانية
نعم ؟ قلة ماذا ؟
العلوم الأنسانية
... الفرق بين البشر و الحيوانات
... هو إن الناس يمكنهم أن يفكروا بعمق
و يمكن أن يبدو ذلك شفهياً
... في عـام 1995 , بعد إن كانت هناك موجة
من العلوم الأنسانية في الولايات المتحدة
... جميع الأطفال المضطربين
... عثروا على طريقة للتعبير عن مشاعرهم
بدون التلويح بقبضتهم
الكتب على الخبز
, تاريخ الفن على الشتائم , بدلاً من قبضتهم
إن الأطفال بدأو بدراسة السبب الفلسفي للحياة
, بعد ذلك
هم بدأو بالتغيير
نعم ؟ لماذا تغيروا ؟
, هذا غير مقبول , بدءاً من اليوم
أنت ستدرس حول (شكسبير)
ماذا ؟ شكسبير ؟
من هو شكسبير ؟
ما الذي يعمله ؟
حقاً ؟
(سيونغ شيك) حقاً قال تلك الأشياء ؟
نعم , هو فعل ذلك حطم قلبي
أين هو (هيونغ سوب) ؟
لابد و أنه شعر بخيبة الأمل هو ذهب للمشي
بالطبع , لابد و أنه فعل ذلك كافي لجعله يشعر بخيبة الأمل
أنتي تعرفين كيف قام بتربيتهم
مع راتبه , هو قام بتربية أربعة أطفال
هو قام بأرسالهم للجامعات و تزويجهم
هو قام بفعل أفضل ما لديه في تربيتهم كيف يمكنه قول مثل تلك الأشياء الجاحدة ؟
يا إللهي , أنا سأتحدث معه , هل هو في المنزل ؟
لا
هو خرج في وقت مبكر من الصباح
فالتقومي بأغلاق الباب حتى لا يستطيع الدخول
هل تعتقدين بأنه لن يستطيع الدخول لأنني سأغلق الباب ؟
لهذا السبب نحن لا يجب إن نكون لطفاء مع أطفالنا
بهذه الطريقة هو سيعاملنا نحن قمنا بتربيته و ألباسه و أطعامه و قمنا بتعليمه
نحن سمحنا لهم بالبقاء في الطابق الأول ... أنا لا أعرف حتى
ما الشيء الأخر الذي يريده بحيث أنه يتحدث معنا بتلك الطريقة
هل أنتي تبكين بسبب ذلك ؟
هذا يحطم قلبي , أمي
ذلك الشرير
عندما يأتي للمنزل أنا سأقتله
لـأكون صادقاً , إن السيناريو الخاص بكِ جيد
أنه مبني بأحكام و الشخصيات تبدو حية
أنا أشعر كما لو أن الشخصيات حقيقية
, مع ذلك
هل تعتقدين بأنهم بحاجة للعودة للمنزل قبل منتصف اليل مثل سندريلا ؟
ما الذي تعنيه بذلك ؟
أنا أخبركِ بأن تدعيه طليق لا تقيدي نفسكِ
عندما أنظر إلى السيناريو الخاص بكِ أنا يمكنني رؤيتكِ فيه
لماذا لستِ واثقة حول الحب ؟
أنت أخبرتني بأن بأمكانكِ إن تحبي بثقة في كتاباتكِ
حسناً
كما أخبرتكِ من قبل أنتي عليكِ تغيير العنوان
, بينما تقومين بمراجعة السيناريو الخاص بكِ شيئاً فشيء
أنتي ستفكرين بالعنوان الذي يعجبكِ
حسناً
... بالمناسبة , هناك
كتاب في غرفتي قد يكون ذو عون لكِ
من من الممكن إن يكون في هذه الساعة ؟
أنا لست متأكدة , من هناك ؟
أوه يا إللهي , من أنتي ؟
مرحباً , أسمي هو (بانغ مي جو)
أنظروا من هنا
أنتي حبيبة (سيونغ جون) التي جاءت إلى هنا أخر مرة
- ماذا ؟ - نعم , كيف كان حالكِ ؟
لقد كنت بخير , فالتأتي للداخل من فضلكِ
أنتي قلتِ بأنكِ ستقومين بزيارتنا و أنتي حقاً فعلتِ
فالتلقي التحية , أنها والدة (سيونغ جون)
- أوه , لقد فهمت , مرحباً - مرحباً
- هذه من أجلكِ
يا إللهي , شكراً لكِ
- حسناً - (جونغ آي) , أين هو (سيونغ جون) ؟
هو ذهب للسطح ليفعل شيئاً مع (دونغ هوي)
أنتي يجب عليكِ الذهاب و أخباره بأن يسرع و ينزل أن حبيبته هنا
ما الذي يفعله مع (دونغ هوي) ؟
أرجوكِ فالتأتي للداخل
- حسناً - يا إللهي
أرجوكِ فالتجلسي هنا
هل قلتِ أن أسمكِ هو (مي جو) ؟ - نعم -
يا إللهي , أنتي جميلة للغاية
شكراً لكِ
ما الذي تفعلينه ؟ أتصلي بـ (سيونغ جون)
حسناً
أمي , نحن هنا
(سيونغ جون) , مرحباً
أنتي هنا
ما الذي كنت تفعله مع (دونغ هوي) ؟ الم تكن تعرف بأنها قادمة ؟
لا , أنا فقط أردت اللقاء بـوالدي (سيونغ جون) بشدة
أنا جئت لهنا للتو لـألقاء التحية بمناسبة السنة الجديدة هو لم يكن يعرف
(مرحباً , (دونغ هوي
مرحباً
هل أنتي و (دونغ هوي) تعرفان بعضكما البعض ؟
بالطبع , هي تعمل في شركتنا
أوه , يا إللهي , حقاً ؟
حسناً ... أنا يجب أن أذهب للأعلى الأن , إلى اللقاء
يا إللهي , أنتي مديرة ؟
نعم , هذا صحيح
أن والدها هو الرئيس
- يا إللهي , (سيونغ جون) - أمي
لكن (سيونغ جون) قام بمساعدتي كثيراً بما أنني كنت موظفة جديدة
لذا أنا كنت أستمع لكل شيء كان يقوله
- (مي جو) - ... الرجال الساحرون
هم أولئك الذين يمتلكون يد قوية
هل لديكِ أي أشقاء ؟
أنا طفلة وحيدة أنا شعرت بالوحدة بينما كنت أكبر بدون أي أشقاء
... لذا أنا كنت أشعر بالغيرة عندما سمعت
بأن لدى (سيونغ جون) شقيقان و أبنة عمة
لقد فهمت , منذ متى و أنتما تريان بعضكما البعض ؟
نحن نعرف بعضنا البعض منذ 5 سنوات
و نحن كنا نتواعد لـ 3 سنوات
- أنتما يجب إن تتزوجا الأن إذن - ! جدتي
... أبي أيضاً
يراقب (سيونغ جون) بعناية كخليفته
أوه , يا إللهي
أنتي لا يزال لا يمكنكِ أخذ عزيزي (سيونغ جون) بعيداً
بالطبع , أنا سأنتقل من منزلي بنفسي
لا يوجد هناك حاجة للنقاش أنتما يجب أن تتزوجا الأن , ذلك سيكون مثالي
بما أن أشقائه قد تزوجوا لم يكن هناك أي حفلات زفاف
الأن لقد حان الوقت ليكون لدينا واحد
(جونغ أي) , كم مضى من الوقت منذ أن كان لدينا فرد جديد في العائلة ؟
لقد مضى 16 سنة لأن (تشانغ سو) و (جي هون) في الـ 15
لكن أمي , أنا قد ألتقيت بها للتو
لابد و أن التحدث حول زفافهم يبدو غير مريح بالنسبة لها , أيضاً
... لا , هذا ليس كذلك , أنا ألتقيت بزوجي
للمرة الأولى في حفل الزفاف لكننا عشنا زواج رائع
حقاً ؟ أوه , يا إللهي
جدتي , أمي , هي يجب إن تذهب الأن
أنا أسف لـأنها جائت للزيارة بشكل مفاجئ
لماذا يجب عليها الذهاب ؟ - أنا أسفة -
هيا , (مي جو), أنتي يجب أن تذهبي
أنا في الواقع لدي أشياء لفعلها
أنا سأتي لزيارتكم في المرة القادمة
بالطبع , أنا سأراكِ في المرة القادمة
دعينا نحضى بعشاء معاً
إن والد (سيونغ جون) ليس في المنزل الأن
و بقية العائلة أيضاَ ليست هنا
حسناً , جدتي , أنا سأراكم في المرة القادمة , أمي
حسناً , إلى اللقاء
أنا خائبة الأمل لأنكِ ستغادرين بسرعة
أنا سأراها و هي تذهب
حسناً
يا إللهي
- ما الذي تفعله ؟ - أنا سأذهب الأن
(سيونغ جون)
أنا أسفة , أرجوك فالتعطني بعض الوقت كراحة
ما المفترض بي فعله ؟ أنا فقط معجبة بك كثيراً
لهذا السبب أنا ذهبت لمنزلك
أنا أعرف بأن ذلك لئيم و مذل , لكنني ذهبت على أية حال
لقد أخبرتكِ سابقاً
أنا لا أحبكِ
أنت مخطئ , أنت يمكنك أن تحبني
أنت فقط سيكون عليك المحاولة
(مي جو)
أنا لا يمكنني الأستسلام , أبداً
(سيونغ جون)
... هل تعتقدين
بأن بأمكانكِ محاولة أن تحبي أحدهم ؟
خلال الخمس سنوات التي أمضيناها معاً
أنا كنت أراكِ جميلة
و شخص جدير بالثقة أحياناً
أحياناً أنا شعرت بالراحة حولكِ كما لو أننا أصدقاء
, لكن بينما كنا نرى بعضنا البعض
أنا دائماً شعرت بعبء في قلبي
ذلك كان يبدو غير مريح كما لو أنكِ حقاً لستِ لي
ذلك يربكني
ذلك الأرتباك جعلنا نصل إلى هنا
أنا أسف للغاية
أنا حقاً أعتذر
... لكن
أنا لا يمكنني أن أحبكِ فقط لأنني أشعر بالأسف
أنا لا يمكنني الزواج منكِ فقط لأنني أسف
ذلك سيكون خداع لنفسي , و ذلك أيضاً سيكون سيء من أجل